| La
vecchia 'na vota si futti! |
|
| Lu
ciucciu chi mangia ficàri si caccia lu viziu quandu
mori |
|
| Fimmani
'nchjanati e rina
portanu l'omu a la rovina. |
|
| Fimmani e guai
'ndi throvi aundi vai |
|
| Tira cchjù nu
pilu di na fimmana, ca na paratura di cavadhi. |
|
| Cu aspetta lu
tempu perdi tempu |
|
| Sìmina quandu voi, ca
sempi a giugnu meti |
|
| Marzu chjovo
chjovi, aprili mai mu fini, a maju na bon'acqua e la
staggioni è fatta |
|
|
Acqua ad'agustu, castagni, meli e
mustu. |
|
| Fatti li cazzi
toi, mala vicina. Cu li lanterni vai truvandu guai. |
|
| Lu surici nci
dissi a la nuci: dammi tempu ca ti perciu! |
|
|
'Mpara l'arti e mentila di
parti |
|
| Lu
ciucciu si mangia la pagghja ca si ricorda di quandu era
erba |
|
| Cu
si curca cu li cothrari, si leva cacatu e pisciatu |
|
|
Amura e cerasi, amara chidha
panza chi pani no 'ndi thrasi |
|
| Quandu
lu tempu è di Parmi cogghjti l'armi |
|
| L'occhiu
di lu pathruni, guverna lu cavadhu |
|
|
lu 'mberrnu non è 'mbernu si
l'estati non è 'mpernu |
|
| Amicu
chi vai cu l'athru amicu, no 'nci diciri chidhu chi teni
'ncori; ca veni lu jornu chi ti fai nemicu e ti li
caccia li segreti fora |
|
| Lu
jimburusu jia pe via, guardava lu jimbu d'athri ma lu
soi no lu vidia |
|
|
Cu zzappa 'mbivi acqua e cu
futti 'mbivi a la gutti |
|
| Vinditi
aundi 'ndai e conzati aundi stai |
|
| Lu
piscaturi pigghja pisci e jestima |
|
|
Pani e mantu no 'grava tantu |
|
| Sapi
cchju lu pacciu nthra la casa sua, ca lu seriu nthra la
casa d'athri |
|
| Amaru
chidhu paisi cu na chiesa e na putigha |
|
|
Vestiti di
zzimbaru ca pari nu baruni |
|
|
|
| La
gamba nothrica la ganga |
|
|
Panza mia
fatti soladda ca domani t'inchj di pagghja |
|
